Texte de la traduction liturgique de la bible : Tu feras du sabbat un mémorial, un jour sacré. Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage ; mais le septième jour est le jour du repos, sabbat en l'honneur du Seigneur ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni tes bêtes, ni l'immigré qui réside dans ta ville. Car en six jours le Seigneur a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, mais il s'est reposé le septième jour. C'est pourquoi le Seigneur a béni le jour du sabbat et l'a consacré.

Pour parler à des enfants : Les israélites ont pris l'habitude de ne pas travailler un jour sur sept : la bible dit que Dieu a créé le monde en six jours et s'est reposé le septième. Cette habitude est restée jusqu'à maintenant chez les chrétiens, mais je jour où ils ne travaillent pas est le dimanche, jour de la résurrection de Jésus.

Points de repère pour les parents : Les enfants connaissent bien le rythme hebdomadaire mais n'en connaissent peut-être pas l'origine. Il faut toutefois relativiser la tradition : d'une part nous savons bien que le monde n'a pas été créé en six jours, d'autre part l'observance du sabbat chez les juifs n'a jamais été universelle : elle n'a pas commencé avant le retour d'exil à Babyone et elle n'était stricte que dans les familles pieuses, notamment les pharisiens. Elle ne doit pas être une observance extérieure, mais une action de grâce envers Dieu qui prend soin de l'homme en lui assurant le repos. Jésus lui-même s'élève contre son aspect contraignant, facilement inhumain alors qu'il est fait pour le bien de l'homme.