Texte de la traduction liturgique de la bible : Tu ne te prosterneras pas devant ces images, pour leur rendre un culte. Car moi, le Seigneur ton Dieu, je suis un Dieu jaloux...

Pour parler à des enfants : On ne peut pas suivre en même temps deux personnes qui vont dans des endroits différents. Dieu nous invite à le suivre, à nous attacher à lui, à être ses amis. Nous pouvons avoir d'autres copains, mais nous ne pouvons pas suivre vraiment Dieu si tu es trop attaché à tes jouets, à ce qui est "à toi" : Dieu te demande de penser à lui d'abord, au reste ensuite...

Points de repère pour les parents : Le mot "jaloux" est source de contresens, qui ont amené de mauvaises traductions et de fausses interprétations. On a dit, en extrapolant la suite, un Dieu "vengeur", imaginant un Dieu qui se venge en punissant ceux qui le refusent et en condamnant sans appel les irréductibles à l'enfer. Cette vision encore bien trop répandue n'est pas fidèle : Dieu ne punit pas, il aime, toute la bible en témoigne, bien avant le Nouveau Testament. Dieu n'est pas "jaloux" comme un mari trompé, mais ce n'est pas sans rapport : dans l'amour, il n'y a pas de partage, on ne peut que se donner tout entier. Dieu veut prendre en nous toute la place : c'est ainsi que nous pouvons réellement nous ouvrir aux autres ; il ne peut pas accepter une petite place, le reste étant réservé à nos préoccupations, à nos préférences, et aux innombrables idoles que nous nous fabriquons dan le quotidien...