Texte de la traduction liturgique de la bible : ... Tu n'auras pas d'autres dieux que moi. Tu ne feras aucune idole, aucune image de ce qui est là-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux par-dessous la terre.

Pour parler à des enfants : Les égyptiens avaient beaucoup de dieux ; les habitants de Palestine, où vont arriver les israélites, aussi. Les israélites, eux, depuis Abraham, n'ont qu'un seul Dieu : c'est le seul qu'ils adorent, cette foi s'est transmise jusqu'à Jésus, puis à nous. Dieu est le seul, et ce n'est ni quelqu'un, ni un animal, ni quelque chose de la nature comme le soleil ou un éclair. Tout cela sont des faux dieux, ce qu'on appelle des idoles. Jésus nous a appris qu'il est le visage de Dieu : en voyant Jésus, qui est un homme, nous connaissons Dieu.

Points de repère pour les parents : Dans des pays marqués par le monothéisme, les enfants vont peut-être se demander ce que peut être une idole, d'autant plus que le terme est maintenant plus utilisé pour désigner les vedettes : quel rapport ? On peut évoquer les dieux égyptiens, à corps d'homme et à tête d'animal : c'est d'abord cela que Dieu interdit à son peuple, chercher à le repésenter avec des éléments de la nature (une phrase que nous avons omise : rien de ce qui est dans la nature ne peut représenter Dieu, qui n'est pas évidente pour les enfants et peut être introduite dans un échange). Mais actuellement, nous ne fabriquons pas explicitement des idoles pour leur rendre un culte, mais c'est bien ce que nous faisons, avec les vedettes ou avec la technique moderne (ordinateur, internet, jeux vidéo,...) : donner une importance sacrée à des choses qui ne le sont pas est à la portée des enfants autant que des adultes !