Texte de la traduction liturgique de la bible : ... qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage...

Pour parler à des enfants : Les israélites étaient venus en Egypte longtemps avant, mais on ne les aimait pas. C'étaient des ouvriers mal payés, qui avaient beaucoup de travail et pas de liberté : on appelle ça des esclaves. Ils étaient très malheureux, maltraités, battus. Dieu avait promis de les libérer, de les faire sortir de ce pays, pour leur donner un pays à eux, où ils seraient heureux.

Points de repère pour les parents : Les petits occidentaux ne savent probablement pas grand-chose de la réalité de l'esclavage. C'est pourquoi nous en avons supprimé l'évocation dans le texte. Par contre, les éveiller non seulement à la signification de l'esclavage mais aussi au fait que c'est encore une réalité actuelle parfois même jusque dans nos pays est important dans un échange. >Situer l'Egypte dans le monde >Situer la région de l'Exode