|
|
|
Mais l'évangile n'est pas simple à approcher : - ce n'est pas un reportage des faits et gestes de Jésus : c'est une catéchèse écrite à la lumière de la résurrection. - les paroles de Jésus comme la narration emploient un vocabulaire et des manières de s'exprimer qui ne nous sont plus familiers ; de plus la vie, les coutumes, l'organisation sociale et religieuse ont profondément changé et sont parfois obscures pour des enfants de l'époque des ordinateurs et de l'internet. Il est donc imprudent de lire l'évangile (et d'une manière générale la bible) avec les enfants : au mieux ils n'y comprendront rien, au pire ils comprendront de travers, se feront des idées fausses ou seront choqués. Par contre les enfants aiment qu'on leur raconte des histoires : certains passages de l'évangile s'y prêtent bien (narrations, paraboles). Mais en même temps il n'est pas question de raconter n'importe quoi. Nous avons été souvent confrontés à ce défi : parler juste mais parler la langue des enfants. Il ne me viendrait pas une seule seconde à l'idée que nous ayons trouvé la bonne ou la seule manière de le relever, mais nous avons essayé de le faire : exprimer l'évangile pour le raconter aux enfants. C'est chose faite pour les évangiles synoptiques (Matthieu, Marc, Luc). Le résultat est disponible de deux manières :
|