Texte de la traduction liturgique de la bible : Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne : rien de ce qui lui appartient.

Pour parler à des enfants : Ce qui appartient aux autres n'est pas à toi : on peut te le prêter, ce n'est quand même pas à toi. Non seulement tu ne peux pas l'avoir mais tu ne dois pas en avoir envie au point de chercher à le prendre.

Points de repère pour les parents : Non seulement Dieu nous invite à respecter la propriété d'autrui en interdisant le vol, mais tout convoitise est proscrite : un mot que les enfants ne connaissent pas, mais une réalité qui leur est familière... Ce qui est aux autres est tellement plus attirant que ce qui est à soi. Nous avons intentionnellement omis les exemples de la bible, qui ne sont plus du tout actuels, notamment de considérer la femme comme une propriété (mais ne pas convoiter la femme d'un autre garde le même sens pour nous, même si la femme n'est pas une propriété et même si ce n'est pas un risque pour les enfants, encore que le complexe d'Œdipe relève de cette perspective : l'enfant convoite le parent de sexe opposé) ; mais on peut proposer une liste adaptée à la situation...