Jésus revient en barque sur l'autre rive, et beaucoup de monde se rassemble autour de lui, au bord du lac.
Arrive un chef de la synagogue, nommé Jaïre. Voyant Jésus, il tombe à ses pieds et le prie en insistant : «Ma petite fille est en train de mourir. Viens la toucher pour qu'elle guérisse et qu'elle vive.»
Jésus part avec lui, et il y avait tellement de monde autour de lui qu'il était presque l'écrasé. Or, une femme, qui était malade depuis douze ans, qui avait beaucoup souffert et dépensé beaucoup d'argent sans que les médecins aient pu la guérir - au contraire, elle allait encore plus mal - avait entendu parler de Jésus ; elle vient derrière lui au milieu de tout le monde, et touche juste le bord de ses habits. Elle se disait : «Si j'arrive simplement à toucher ses habits, je serai guérie.» Au même instant, elle sentit dans son corps qu'elle était guérie.
Mais tout de suite, Jésus sent lui aussi quelque chose. Il se retourna dans la foule, et il demande : «Qui a touché mes habits ?» Ses amis lui répondent : «Tu vois bien tout ce monde qui t'écrase, et tu te demandes qui t'a touché ?» Mais lui regardait tout autour de lui pour voir celle qui avait fait ce geste. Alors la femme eut peur en voyant ce qui lui était arrivé ; elle vient se mettre à genoux devant lui et lui dit toute la vérité. Mais Jésus lui répond : «Ma fille, tu as bien fait de me faire confiance. Va en paix et sois guérie de ta maladie.»
Il n'avait pas fini de parler, des gens arrivent de la maison de Jaïre pour lui dire : «Ta fille vient de mourir. Ce n'est plus la peine de déranger le Maître.» Mais Jésus a tout entendu, et il dit au chef de la synagogue : «N'aie pas peur, fais-moi confiance.»
Il continue son chemin avec Pierre, Jacques, et Jean son frère. Ils arrivent à la maison du chef de la synagogue. Jésus voit les gens tout excités qui pleurent et poussent de grands cris. Il entre et leur dit : «Pourquoi pleurez-vous ? L'enfant n'est pas morte : elle dort.» Mais tout le monde se moque de lui. Alors il met tout le monde dehors, prend avec lui le père et la mère de l'enfant, et ses amis qui l'accompagnent. Puis il entre dans la chambre de la jeune fille. Il lui prend la main et lui dit : «Talitha koum», ce qui signifie : «Petite fille, lève-toi !»
Et aussitôt la jeune fille se lève et se remet à marcher (elle avait douze ans). Tout le monde est stupéfait. Mais Jésus leur recommande fortement de ne rien dire à personne ; puis il leur dit de lui donner à manger.
- Il y a dans ce texte deux épisodes indépendants si ce n'est pour le contexte de la suite de la traversée ; on peut sans inconvénient n'en garder qu'un seul et il y a plusieurs détails amusants mais qui encombrent la compréhension du texte par un enfant et on peut sans inconvénient simplifier
- Les deux récits évoquent des guérisons miraculeuses (contre la maladie et même la mort) ; il y a danger à ne rester qu'à l'aspect merveilleux ; mais il y a aussi le danger de la déception pour les enfants qui ont été confrontés à la maladie et à la mort
- Le maître-mot, que Jésus prononce dans les deux cas, est "confiance" (= foi) : Jésus est venu nous libérer du mal qui nous menace (et qui pour les juifs se concrétise dans la maladie et la mort), mais ça ne se fait pas de manière automatique ou magique : il a besoin de notre participation.
psaume 30 dans le "psautier des enfants".
Suggestion pour un coloriage :
cliquer sur le dessin
