 Comme amen et alléluia, hosanna est un mot de la langue de Jésus qui veut dire "Seigneur, sauve-nous !" On l'utilise à la messe dans le chant "Saint, le Seigneur" |
La traduction de hosanna est assez compliquée et conjecturale. Le mot est employé dès la primitive Eglise comme louange, il est employé par la foule lors de l'entrée de Jésus à Jérusalem. La traduction la plus communément admise est Seigneur, sauve-nous, mais c'est peut-être aussi une affirmation : le Seigneur sauve. On y retrouve la racinne anna qui évoque la grâce de Dieu. |
Forum
Abonnez-vous à la lettre d'information